Selamat Pertengahan-Festival Musim Gugur

Sep 18, 2024 Tinggalkan pesan

 
Selamat Pertengahan-Festival Musim Gugur
 

 

Moon Tells Our Stories
Bulan Menceritakan Kisah Kita​
Tanggal 30 September ini menandai Festival Pertengahan-Musim Gugur - waktu favorit kami dalam setahun ketika langit menghadiahkan bulan yang paling sempurna. Legenda mengatakan ini adalah saat Chang'e, Dewi Bulan, menari dengan kelinci gioknya di antara awan. Namun bagi keluarga seperti saya, ini hanyalah tentang berkumpul di bawah langit yang sama, berbagi kue bulan, dan menjalani kehidupan.

 

Festival Pertengahan-Musim Gugur memiliki banyak nama lain: karena jatuh pada tanggal 15 Agustus, maka disebut "Festival Agustus" dan "Paruh Agustus"; dan karena bulan pada tanggal 15 Agustus lebih bulat dibandingkan bulan purnama pada bulan lainnya. , lebih cerahnya, aktivitas utama Festival Pertengahan-Musim Gugur semuanya didasarkan pada "bulan", sehingga disebut juga "Malam Bulan", "Festival Musim Gugur", "Festival Pertengahan-Musim Gugur", "Pertemuan Agustus", "Festival Mengejar Bulan", "Festival Bermain Bulan", "Festival Penyembahan Bulan" dan seterusnya. Bulan pada hari Festival Pertengahan-Musim Gugur sangat cerah dan bulat, dan dianggap sebagai simbol reuni keluarga. Oleh karena itu disebut juga “Festival Reuni”.

 

Adat Istiadat-Festival Pertengahan Musim Gugur

 

​​Moon appreciation

Apresiasi bulan

Pada malam Festival Pertengahan{{0}Musim Gugur, orang-orang akan berkumpul di luar ruangan untuk menikmati terangnya bulan. Adat mengagumi bulan melambangkan kerinduan masyarakat akan kehidupan yang lebih baik dan kerinduannya terhadap orang yang dicintainya.

Eating mooncakes

Makan kue bulan

Kue bulan adalah hidangan tradisional Festival Pertengahan-Musim Gugur, yang melambangkan reuni. Ada banyak jenis kue bulan, termasuk kue bulan gaya Kanton, Soviet, dan Beijing.

Lantern riddles

Teka-teki lentera

Pada hari kelima belas kalender lunar, semua orang menghiasi jalanan dengan lentera yang indah dan pertunjukan kembang api. Setelah itu, beberapa orang membuat teka-teki di atas kertas dan menempelkannya di lentera. Karena faktanya mereka membantu orang-orang bersenang-senang dan menikmati suasana meriah, banyak orang mulai berpartisipasi dalam kegiatan ini dan teka-teki menjadi bagian penting dari perayaan Festival Pertengahan-Musim Gugur.

Mengapa Terasa Seperti Rumah

​

Saat tumbuh dewasa, Pertengahan-Musim Gugur memiliki arti tiga hal:
Bait tulisan tangan nenekku di atas kertas merah
Aroma chestnut panggang dari pedagang kaki lima
Lelucon murahan ayahku tentang bulan yang tampak seperti koleksi bola golfnya
Sekarang tinggal di luar negeri, saya menciptakan kembali momen-momen ini dengan:
Menyelenggarakan pesta melihat bulan virtual-dengan kerabat
Membuat "perlengkapan kue bulan" dengan teman-teman saya yang non-Cina
Berjalan-jalan untuk menemukan tempat terbaik yang diterangi cahaya bulan

 

More Than Just Mooncakes​
A Festival That Connects Us All​
 
Lebih Dari Sekadar Kue Bulan​
Meskipun kue bulan lezat (siapa yang bisa menolak isian kuning telur asinnya?), keajaiban sebenarnya terletak pada tradisinya:
Pesta memandang bulan di mana kita berdebat apakah bulan tahun ini tampak seperti piringan perak sempurna atau irisan semangka
Teka-teki lentera yang mengubah perjalanan ke supermarket menjadi perburuan harta karun (tahun lalu saya memenangkan-penggemar lukisan tangan!)
Reuni keluarga dimana Bibi Li selalu membawakan resep rahasia anggur osmanthusnya